さて。今回、何軒か美味しいレストランを訪れたので、忘れないうちに記録しておきます。
The first one is a Cambodian restaurant in Oberkampf. I had lunch with a friend of mine C who'd just started her new life in Paris. The restaurant is very tiny and you have to squeeze yourself into a seat, but very cozy and the staff are very friendly and helpful (they even have a Japanese menu!)
まずはオベルカンフにあるカンボジア料理のお店。最近、パリで新生活をスタートさせたCちゃんとのランチです。小ぢんまりとしたお店で、席に着くのに若干四苦八苦しますが、一旦座っちゃえば居心地良く、スタッフも親切です（日本語のメニューまで用意されてました！）
 |
Bobun with fresh prawns and crunchy spring rolls.
ボブン。プリップリのエビとカリカリの春巻が乗っかってます。 |
 |
| Natin, recommended by a waitress. I loved it! A perfect harmony of coconut milk, herbs, and spices.. お店の人に勧められて注文したナタン。美味い！ココナッツ・ミルク、ハーブ、そしてスパイスの絶妙なハーモニー。。 |
I love French cuisine but it's always good to know about Asian restaurants so that I can give my stomach some rest :-)
フランス料理は大好きだけど、毎日じゃ胃がつらい。そんなときに駆け込めるアジア料理のお店は、ありがたい存在です！
Le Cambodge
10 Avenue Richerand, 75010 Paris
Tel +33 1 44 84 37 70
★★★★☆
Of course we went to a French restaurant as well. Chez Janou is a Provençal bistro and our favourite.
もちろん、フランス料理もいただきましたよ。こちらの Chez Janou は、プロヴァンス料理を楽しめるビストロ。わたし達のお気に入りです。
 |
| Always busy and lively. いつも混んでいて賑やか。 |
 |
| I had rabbit confit. Pink pepper was a nice touch. ウサギのコンフィ。ピンク・ペッパーがいい仕事してました。 |
If you have a chance to go to this restaurant, don't forget to order chocolate mousse for dessert ;-)
このレストランに行くことがあれば、デザートにチョコレート・ムースを注文するのをお忘れなく。
Chez Janou
2 Rue Roger Verlomme, 75003 Paris, France
Tel +33 1 42 72 28 41
★★★☆☆
We were walking down to the falafel place in le Marais when we found this American style deli and decided to eat there instead.
マレ地区にあるファラフェル屋さんへ向かっていたところ、アメリカンなデリを発見。ちょっと入ってみることにしました。
 |
| Pastrami sandwich. Gigantic! Unique-cut chips were moreish. パストラミ・サンドイッチ。でかいっ！独特な形のフレンチ・フライはカリッと止まらない美味しさ。 |
Although I enjoyed my sandwich, it was far too big and I felt guilty as I had to leave most of it. So I would recommend this restaurant if you are veeeeeery hungry!
サンドイッチ、美味しかったのですが、とにかく大き過ぎ。ほとんど残すことになって、少々後味悪かったです。どうにも腹ペコ！というときに 行くべきレストランですね、ここは！
Schwartz's Deli
16 rue des Ecouffes, 75004 Paris
Tel +33 1 48 87 31 29
★★☆☆☆
C and her partner N took us to this fantastic Moroccan restaurant in the south of Paris. It's a very pleasant little place with authentic food. Another good thing about this restaurant is that you can bring your own bottle(s) of wine without corkage. I'll definitely go back!
CちゃんとパートナーのN氏が連れて行ってくれたパリの南の方にあるモロッコ・レストラン。小さなお店でほっこり寛げます。お料理は、本場の味。さらに、持ち込み料無料でワインの持ち込みができる点もポイント高いです。また行きたい！
Le Tagine
10 Rue Sophie Germain 75014 Paris
Tel +33 1 43 27 56 49
★★★★☆
No comments:
Post a Comment