Anyway, on the fifth day, we were heading to the north to the second biggest city in Iceland, Akureyri. It was the longest drive for this trip. Before we set off, the landlady said
"The ring road is closed between Egilsstaðir to Akureyri because of the bad weather"
We decided to go on to Egilsstaðir and see if the road conditions had improved by the time we arrived there, thinking about the worst case scenario - returning to Reykjavik.
随分間が空きましたが、アイスランド旅行記の続きです。
さて。
5日目は、国道1号線を北上してアイスランド第2の都市アークレイリまで向かいます。
今回の旅で一番長い行程。出発前に宿の女主人が
「悪天候でエイイルススタジルからアークレイリまで1号線が通行止めになってるわよ」
と。
最悪レイキャビクまで引き返すことも念頭におきつつ、 とりあえずエイイルススタジルまで行ってみることに。
 |
| We hit the road in beautiful morning glow.! 朝焼けの中、いざ出発！ |
After awhile, we arrived at the eastern fjords.
しばらく走ると、東部フィヨルド地帯に出ました。
We stopped the car and took a lot of photos here and there. The weather was fantastic.
お天気も良くて、車を停めては写真を撮りまくるツレアイとわたし。
Something happened after I took this photo (above). When I returned to the car, I couldn't see my husband. I looked around and found him crouching on the ground. He slipped on the ice and twisted his right ankle (after came back to the UK, it turned out that his ankle was fractured!).
He needed some pain killers but there was nothing but the snow fields. We decided to go to Egilsstaðir as soon as possible. He asked me to drive but I couldn't drive a 4WD on an icy road without any driving experience...poor him!
We found a cafe called SALT (whose bread was awesome) in Egilsstaðir and asked where the pharmacy was. The waitress said
"It's not open today, because it's Sunday"
... I popped in the shop by the petrol station and asked the young man if they had pain killers, thinking maybe they didn't. He said
"You can borrow mine"
He even checked the road condition online for us and told me that the ring road to Akureyri was now open. Very kind of him! I saw a halo behind him...
He needed some pain killers but there was nothing but the snow fields. We decided to go to Egilsstaðir as soon as possible. He asked me to drive but I couldn't drive a 4WD on an icy road without any driving experience...poor him!
We found a cafe called SALT (whose bread was awesome) in Egilsstaðir and asked where the pharmacy was. The waitress said
"It's not open today, because it's Sunday"
... I popped in the shop by the petrol station and asked the young man if they had pain killers, thinking maybe they didn't. He said
"You can borrow mine"
He even checked the road condition online for us and told me that the ring road to Akureyri was now open. Very kind of him! I saw a halo behind him...
そして、この（上の）写真を撮った直後にそれは起こりました。
車に戻るとツレアイの姿が見当たりません。
見ると、車のわきにうずくまっているではありませんか。
氷ですべって右足首を捻挫した、と苦悶の表情を浮かべています（帰国後、実は骨折していたと判明）。
何か手当を、と思えど周囲は見渡す限りの雪原。
取り急ぎ、エイイルススタジルに行って痛み止めを入手することに。
途中で運転を代わって欲しいと言われましたが、碌に運転したこともないのに雪道で4WDを運転するなんてとんでもない、と可哀相ですが頑張ってもらいました。。
エイイルススタジルでSALTというカフェに入り（パンがベラボーに美味しかった）、薬屋の場所を聞くと
「今日は日曜日だから開いてないよ」
。。。唯一開いていたガソリンスタンドのショップでダメ元で痛み止めがないか聞いてみると、お店のお兄さんが
「僕の薬を"貸して"あげるよ」
と。さらにネットで道路情報をチェックして、通行止めが解除されていることも教えてくれました。ありがとう！お兄さんの姿には後光が射しておりました。。
We drove off to the north again and arrived at a geothermal area. Massive amounts of steam were coming out.
再び北に向かって車を走らせると、地熱地帯にでました。
もうもうと水蒸気が上がっています。
地熱発電所の排水池。
この目の覚めるような青は一体。。しばし見惚れました。
池の水が地熱で温かかったです。
ここまで来れば、本日の目的地アークレイリはすぐそこです。
何か手当を、と思えど周囲は見渡す限りの雪原。
取り急ぎ、エイイルススタジルに行って痛み止めを入手することに。
途中で運転を代わって欲しいと言われましたが、碌に運転したこともないのに雪道で4WDを運転するなんてとんでもない、と可哀相ですが頑張ってもらいました。。
エイイルススタジルでSALTというカフェに入り（パンがベラボーに美味しかった）、薬屋の場所を聞くと
「今日は日曜日だから開いてないよ」
。。。唯一開いていたガソリンスタンドのショップでダメ元で痛み止めがないか聞いてみると、お店のお兄さんが
「僕の薬を"貸して"あげるよ」
と。さらにネットで道路情報をチェックして、通行止めが解除されていることも教えてくれました。ありがとう！お兄さんの姿には後光が射しておりました。。
再び北に向かって車を走らせると、地熱地帯にでました。
もうもうと水蒸気が上がっています。
 |
| The powerful energy of the earth...sulfur smell almost choked us! 地球のエネルギーに圧倒され。。もんのすごい硫黄臭で早々に退散。 |
A pond of discharged water from the geothermal power plant. What a colour! I couldn't take my eyes off the pond. The water was warm. Here, we were not too far from our destination of the day, Akureyri.
地熱発電所の排水池。
この目の覚めるような青は一体。。しばし見惚れました。
池の水が地熱で温かかったです。
ここまで来れば、本日の目的地アークレイリはすぐそこです。
No comments:
Post a Comment