SKYLIGHT | スカイライト

Writer: David Hare

Stars: Carey Mulligan, Bill Nighy, Matthew Beard

Director: Stephen Daldry

★★★★★

My husband and I went to see the play "SKYLIGHT" stared by Carey Mulligan and Bill Nighy. First performed in 1995, the themes are just as valid today, in fact the story could be set in any era.

Kyra (Carey Mulligan) is a teacher who lives in a shabby flat in north west London and finds teaching children in a poor area rewarding. One cold winter evening, her former lover Tom (Bill Nighy), who is a successful restauranteur,  visits her unexpectedly. He just lost his wife a year ago and wants to re-kindle their relationship.

The play is set entirely in Kyra's flat (which has gas, electricity, and water!) and depicts a man and a women who desire each other but have different attitudes towards life which create a big gap between them. Loved the script by David Hare. What a thrilling conversation these two actors have!

 If you have a partner, you might want to check if you share certain viewpoints with him or her after the show...

  

キャリー・マリガン、ビル・ナイ主演のお芝居『SKYLIGHT』を観に行ってきました。
1995年初演のこのお芝居、不思議と今の空気にピッタリなお話でした。
あるいは、いつの時代に置き換えても成り立つストーリー、と言えるかも。

ロンドン北西部の小さな安アパートに暮らすキーラ（キャリー・マリガン）は教師。貧困地区の子供たちの教育にやりがいを感じています 。
ある寒い冬の夜、思いがけず、かつての恋人でやり手のレストラン経営者トム（ビル・ナイ）が訪ねてきます。
1年前に妻を癌で亡くしたトムは、かつての二人の暮らしを取り戻そうとやって来たのでした。

セットはキーラのアパートのみ（ガス・電気・水道が通っててビックリ）。
 お互いに求めあいながらも価値観や生き方の違いが埋められない溝になっている男女の姿が、二人の会話だけで描かれています。
デヴィッド・ヘアの脚本が、もう惚れ惚れするほど素晴らしい！

パートナーがいる人は観終わった後、相手と色々確認したくなるんじゃないでしょうか。。。

Before the theatre, we had dinner at my husband's favourite Turkish restaurant.
The restaurant is situated in Wilton Road, 10 minutes walk from Victoria station.

お芝居の前に、ツレアイお気に入りのトルコ料理屋さんで腹ごしらえ。
このレストラン、ヴィクトリア駅から歩いて10分ほどの Wilton Road にあります。

Very Turkish interior. I want one of those lamps!
トルコチックな内装。このランプ欲しい！

We had a big main course, slow roasted lamb shoulder (minimum 2 people).
Very tender meat flavoured with wild thyme, garnished with crunchy salad.
この日のメインはドーン、ラム肩肉のスロー・ロースト。2名より注文可。
ホロッホロのお肉にタイムの香りが効いてて美味。サラダが添えられてるのがいいですねー。

We had Turkish red wine for the first time which was surprisingly (sorry!) lovely.

We didn't have much time on this occasion but would love to try some mezze next time!

トルコ・ワイン（赤）を試してみたのですが、意外にも（失礼！）美味しかったです。
今回は時間がなくてあまりゆっくりできなかったけど、次回はメゼなども試してみたい！


Kazan
kazan-restaurant.com
93-94 Wilton Road, London SW1V 1DW
Tel 020 7233 7100
★★★☆☆