A friend of mine took me to a lovely cafe in Marylebone last Sunday (which was a beautifully sunny day!)
The Monocle Cafe is run by a British magazine "Monocle" (they have a cafe in Tokyo as well). Its interior design (by a Japanese designer) and menu made me feel at home (back in Japan). It's interesting to see cafe culture exported to Japan from Europe and then coming back to Europe.
気持ちよく晴れた日曜日。
友人がステキなカフェに連れて行ってくれました。
こちらモノクル・カフェはイギリスの雑誌『MONOCLE』の直営店で、東京にもあるんだそうで。
何がいいって、インテリアといい、メニューといい、日本にあるオシャレなカフェのようなのですよ(実際、インテリアは日本の方が手掛けてるそう)。ヨーロッパから日本に輸入されたカフェ文化が、またヨーロッパに逆輸入されるなんて、面白いですねぇ。
Very refreshing lemonade... 暑かったので、レモネードで喉を潤して。。 |
Shrimp katsu sandwich. Delicious with Japanese brown sauce and tartar sauce! The bread was excellent as well. エビカツ・サンド!カツソースとタルタルソースが美味い!パンも外側さっくり内側もっちり、で秀逸。 |
The Monocle Cafe: London
18 Chiltern Street, London W1U 7QA
Tel 020 7135 2040
★★★★☆
After lunch we wandered around and reached Regent's street...
ランチの後、ぶらぶらしながらリージェンツ・ストリートにたどり着くと。。
It was a bus museum! The event "Year of the Bus Cavalcade" was on and there were many buses from a horse drawn omnibus in 1929 to the latest routemasters.
バスの博物館になっておりました。
Year of the Bus Cavalcade と銘打ったイベントが開催されていて、19世紀初頭の馬車から最新のルートマスターまで各時代のバスがズラリ。
Old buses still had original ads. 昔のバスには当時の広告が。 |
A bus stop made of Lego bricks in front of Hamleys. Literally everything was built with Lego bricks! おもちゃ屋さんの前にはレゴで作ったバス停が。文字通り、全部レゴでできてます。 |
No comments:
Post a Comment