Bluebell wood 2018 | ブルーベルの森 2018

例年より10日ほど遅れて近所の森にブルーベルの季節がやって参りました。
毎年同じような写真で恐縮ですが（笑）、今年もブルーベル・ウォークを楽しんできましたよ。

外来種のスパニッシュ・ブルーベルとの交雑が進んでいて、絶滅が危惧されているイングリッシュ・ブルーベル。

この森にも交雑種と思われるものがチラホラいて、今後が心配…。

昨年までは気付かなかったのですが、ウッド・アネモネが沢山咲いておりました。

ブルーベルとステキなハーモニーを奏でています。

この日は気温が25度まで上がる夏日でした。

森の中は涼しくて気持ちいい～。

…なんて言っていたら、この翌々日から気温が冬に逆戻り。寒いよ～。

Bluebell wood 2017 | ブルーベルの森 2017

近所の森のブルーベルが今年も見頃を迎えました！

新緑が眩しい森の遊歩道。ここから森の奥へ足を踏み入れると....

見渡す限りブルーのカーペットが！辺りにはふんわり甘い香りが漂っています。

この風景、何度見ても眠っていた乙女心（笑）が呼び覚まされます。

しばらく気温の低い日が続きそうなので、まだ当分ブルーベル・ウォークを楽しめそう♪

帰り際に近所の溜池でオタマジャクシを捕獲。我が家の池にお連れしました。

無事カエルになって害虫をせっせと食べていただきたい！

White morning | 雪の朝

昨日のこと。

前日の夕方から降り始めた雪で、朝起きたら一面銀世界になっておりました。こんなにまとまった雪が降ったのは、今の家に越して来てから初めて！

という訳で、朝食の後、森へ散歩に出かけました。

いつも通る小道。雪の重みで枝がしなって獣道のようになっておりました。

我が家の庭の灌木も雪に押しつぶされ気味になっていて、大慌てで払い落としました。雪国で雪吊や雪囲いが必要な理由がよーっく分かりました。

散歩の後、冷え切った身体を緑茶で温めたのでした（こういうときには、コーヒーや紅茶より緑茶がしっくりきますな。炬燵があれば言うことなし）。

Autumnal walk in Waldingham | 晩秋の森

少し前の話ですが。

我が家から車で10分ほどのところにある Waldingham 村の森が「紅葉の名所」だと聞いて、2回ほど散歩に行ってきました。

紅葉、といっても、英国南東部ではほとんどの葉が黄色く色づきます。そこに、ちょっぴり赤やオレンジが混ざる感じ。

ピリリと冷たい空気の中、落ち葉を踏みしめつつ。

乗馬にやって来る人が多いらしく、馬の落とし物がそこかしこに。これ、拾ってコンポスト容器に入れたら良い堆肥ができるのでは？と思ったのですが、車ラブなツレアイに激しく却下されました（笑）

紅葉（黄葉）の森、見頃は11月上旬から中旬にかけて、かな。我が家の恒例行事にしたいと思います！

Green, Green | グリーングリーン

気持ちの良い五月晴れが続いている英国南東部。

久しぶりに森へ散歩に出かけました。

新緑が眩しくて清々しー！

先月発見して大喜びだったワイルド・ガーリックの群生地。

一斉に白い花が咲いて、お花畑になっておりました。

なかなかに可愛らしい花じゃあ、ありませんか。

5月の森はブルーベルやらワイルド・ガーリックやら、見どころ満載ですな。

ピンクの蕊がかわいい！

 小道の両脇に茂ったカウ・パセリ（シャク）に誘われて、さらに森の奥へと散歩は続くのでした。。。

Bluebell wood | ブルーベルの森

今日は朝から晴天。

あんまり天気が良かったので、早々に仕事を切り上げて森へ散歩に出かけました。

英国に春本番の到来を告げる花、ブルーベルが丁度見頃でした～。

森の奥へ進んでいくと、辺り一面ブルーベル！ 

ヒヤシンスを柔らかくしたような香りが漂う中を歩いていると、否が応にも上がる乙女度（笑）

写真を撮りながらフラフラ歩いているうちに、帰り道がわからなくなって少々焦りました（酷い方向音痴なのです）。

ウロウロしていたら見知った場所に出て一安心。

携帯を持っていなくて、一瞬「森で夜明かし」を覚悟したことをここに告白します。。。

週間予報によると、この先ずーっと曇天続きのようですが、あと1回くらいこの風景が見られるといいなぁ。

Wild garlic picking | 森の恵み

先日のこと。
久しぶりに森へ散歩に出かけたんですけどね。
遊歩道に一歩足を踏み入れた途端に、ぷーーーんとニンニクの香りが。

辺りを見回してみると、遊歩道の奥にワイルド・ガーリックがわっさり生えているではありませんか！

見渡す限りワイルド・ガーリック

 

 日本のギョウジャニンニクの仲間だと思うのですが、ギョウジャニンニクが希少な山菜であるのに対して、ワイルド・ガーリックはそこら中に生えている雑草、という位置づけでしょうか。最近は春の味覚として、宅配オーガニック野菜の箱に入ってたりしますが。

この森にも遊歩道脇に生えているのは前から知っていましたが、ご近所さんたちの犬の散歩コースなだけに採取して食べるのをためらっておりました。。。でも、ここまで奥まっていれば大丈夫。早速摘んで、ペストにしてみました。

ワイルド・ガーリック、塩、オリーブ油、パルメザン・チーズ、ナッツをバーミックスでガーーーッ、と。松の実入りとカシューナッツ入りの2種類作ったのですが、風味の強いワイルド・ガーリックにはカシューナッツの方が合うような。
そのままパスタに和えるとキツ過ぎるので、ちょっと炒めてマイルドに。
ワインに合うこと、この上なし！
ただ食後2～3日、口の中がニンニク祭り状態になるのでご注意あれ（笑）

うちの庭に移植しようかなー、とも思ったのですが、徒歩30秒のところに生えてるのにわざわざ庭をニンニク臭で満たすこともないか、と思いとどまりました。

シーズンが終わる前に、是非ともギョーザを作らねば！

Waiting for spring (nearly there) | 早春の森

My work finished a bit earlier than I expected yesterday, so I decided to go for a walk to the woods. It'd been a long time.

昨日の午後、予定より早めに仕事が終わったので、久々に森へお散歩に。

The sun was shining and the air felt milder...the winter is leaving soon.

まぶしいほどの日差し。

空気も温んで冬が去りつつあるのを感じますねぇ。

Snowdrops were in full bloom.There were a lot of daffodil shoots. They grow much faster than the ones in our garden...they get more nutrients in the woods perhaps?

スノードロップが咲いてました。

水仙の芽がたくさん出てます。

森の方が栄養豊富なのか、我が家の水仙よりよく育ってます。。

White woods | 白い森

I hope you had a joyous Christmas. Since Christmas day, we've been stuffing ourselves with a lot of food and wine with our friends. To prevent my liver from becoming foie gras, I popped out to the woods for a walk this morning.

みなさま、楽しいクリスマスを過ごされたことと思います。
我が家はクリスマス・デー以降連日宴会、酒池肉林ならぬ酒酒肉肉、でございました。
肝臓がフォアグラになるのを防ぐため、今朝、森へぶらりとお散歩に行ってきました。
 

It marked the coldest day of this winter yesterday. Everything was frozen in the woods. I'm struck by just how artistic nature is every time I go there.

昨日、この冬一番の寒さを記録したこともあって、森は凍てついておりました。
日本から送ってもらった「靴下に貼るカイロ」大活躍。
それにしても自然が作り出す造形の美しさよ。森へ来るたびにハッとさせられます。

I wish you all an even happier New Year!

みなさま、どうぞ良いお年をお迎えください。来年も幸多き年となりますように！

Make it Christmassy | クリスマス・デコレーション

10 days to go before Christmas. To make our cottage Christmassy, I made some decorations from plants in our garden and the woods.

クリスマスまで、あと10日。

気分を盛り上げるべく、庭と森で材料を集めてクリスマス・デコレーションを制作しました！

A wreath with wild clematis puff. After I made this, I realized that if I hang it outside the seeds would scatter around and the gardens in our neighbourhood would be covered by wild clematis...so, I hanged it on the kitchen door.

 

ワイルド・クレマチスの綿毛のリース。

作ってから、

これ、外に飾ったら種が飛び散って、我が家の庭のみならずご近所中の庭がワイルド・クレマチスだらけになるんじゃあ？

と気付いて、キッチンのドアに飾ることに。

 

For the front door, I made this wreath with holly from the woods. Love the orangey colour of the berries.

で、玄関用に森で採ってきた柊でリースを作りました。

オレンジがかった実の色が気に入ってます。

We bought a pot grown tree so that we don't have to get a Christmas tree every year.
鉢植えのツリーを購入。これで毎年買いに行かなくても済むハズ。

Perhaps the highlight of the Christmas is the preparation :-)

なんだか準備してる時が一番楽しかったりしますね、クリスマスって（笑）