The Duke of Burgundy | ザ・デューク・オブ・バーガンディ

Director/Writer: Peter Strickland

Stars: Sidse Babett Knudsen, Chiara D'Anna

2014/UK

★★★☆☆

I found this film The Duke of Burgundy to be a very unique love story. It reminded me of some French films from 1960s.

In a big manor house, the story begins with a poor house maid being bullied by the cold blooded lady of the house. Then soon you realise that this is actually a roll play by two lovers. The film depicts their perverted relationship based on domination and obedience beautifully. This might sound as if the film is a pretentious art house one which makes you fall asleep. But the film also has a very good sense of humour which I find a bit unusual, sensual yet humorous.

この映画、60年代のフランス映画を思わせる雰囲気を持つ風変わりなラブ・ストーリー、でありました。

重厚なお屋敷を舞台に冷酷な女主人に苛められる可哀そうな家政婦の話、かと思いきや、すぐにそれは2人の恋人たちの「ごっこ遊び」であることに気付きます。支配と従属を軸にした2人の倒錯気味な愛の世界が美しい映像で描かれて。。というと、眠気を誘うもったいぶったアート映画のようですが、この映画、随所に笑いがちりばめられているんですねー。エロチックなのに笑える、というのが新鮮でした。

***

Before the film, I had a quick lunch at Babaji, a new Turkish restaurant on Shaftesbury Avenue. They serve Turkish pizza called pide.

映画の前にシャフツベリー・アベニューの新しいトルコ料理屋さん Babaji で腹ごしらえ。

ロンドン情報サイトのこちらの記事で見かけて気になっていたのです。

こちらでは、ピデと呼ばれるトルコ風ピザをいただくことができます。

Pide with spinach, two kinds of Turkish cheese and onion. The pide which was baked in their big clay oven on order was nice and crispy and well flavoured. The other menu includes meze, salad, and meat dishes. Because they open from lunch time through to late in the evening, you can just pop in when you feel hungry or go there for pre or after theatre meal.

 

ほうれん草と2種類のトルコ・チーズ、玉ねぎのピデ。

注文してから大きな釜で焼き上げられるピデ、生地がカリッ、モチッとしていて美味しい！

具の味付けもあっさりしていて、ペロリと頂ける感じ。

メニューにはメゼやサラダ、ガッツリ系の肉料理も並んでます。

昼から夜までとおしで開いているので、小腹が空いたときに立ち寄ったり、観劇の前後にごはんしたり、とかなり使えそう！

The restaurant is at the corner of Shaftesbury Avenue and Wardour Street.
It's a bit scary that I can't remember what it was before even though I've passed there many times.
シャフツベリー・アベニューとウォードー・ストリートの角という好立地。
こんな目立つ場所なのに、ここに前何があったのか思い出せない。。

Babaji

http://www.babaji.com.tr/

53 Shaftesbury Avenue, London W1D 6LB 

Tel 020 3327 3888 (No Reservations)

★★★★☆

***

もうひとつのブログ『英国庭仕事雑記帳』では、ベテラン・ガーデナーに教わったことについて綴っています。