Inside Llewyn Davis | インサイド・ルーウィン・デイヴィス 名もなき男の歌

Directors: Ethan and Joel Coen
Writers: Ethan and Joel Coen
Stars: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman
2013/USA = France
★★★★☆

'Inside Llewyn Davis' is set in the Greenwich Village folk scene in the 60s and follows a week in the life of a musician, Llewyn Davis, who encounters unfortunate events one after another, in the winter of 1961. He's a couch surfer and trying to make a living as a musician.

Llewyn Davis is perhaps as unfortunate as Larry Gopnik from 'A Serious Man' by Coen brothers in 2009. While Larry was making a big effort to be a "good man", Llewyn seems to be just floating and being a looser.

I love the humour in this film. It's not like laugh out loud humour but makes you grin (and I kept grinning throughout the film!)

And the music! I'm not a big fan of folk music but loved the music in the film (well, most of it).

The songs performed by Llewyn were very touching.

Oh, and I have to mention the cat whose performance deserves an Oscar!

コーエン兄弟の新作を観に行ってきました。

61年冬、ニューヨークはグリニッジ・ヴィレッジのフォークシーンを舞台に、次から次へと不幸な出来事に見舞われる男ルーウィン・デイヴィスの1週間を描いています。

友人の家を転々としながら、クラブでフォークソングを歌うルーウィン。

音楽で食べて行こうとあがいてみるも、さっぱり上手く行かず。。

同じくコーエン兄弟の2009年の作品「シリアスマン」を彷彿とさせる不幸っぷり。

ただ、「シリアスマン」のラリーは"良い人"であろうと努力しているにも関わらず、不幸な出来事が押し寄せてくる感じでしたが、ルーウィンは何となく流されてる根っからの負け犬って感じ。

それにしても、この映画の笑い、わたしのストライクゾーンど真ん中でした。

ゲラゲラ笑う、というよりもニヤリとさせられる感じ。そして映画の間中ニヤニヤしてました。

あと、音楽！フォークミュージックってあんまり好きじゃないんだけど、良かったー。

人生ダメダメのルーウィンの歌がねー、沁みるんですよ。

そして、劇中登場する猫の演技がオスカーものであったことを記しておきます。

*********

Before I forget, I'd like to write about the lovely lunch we had in Brick Lane a couple of weeks ago. Nice curry? No, it was nice French (surprise!)

2週間ほど前の話ですが、ブリック・レーンで美味しいランチを食べたので備忘録として。

美味しいカレー、と思いきやフレンチですのよ。

Inside this little bistro Chez Elles was like little France with very friendly staff. We had two course lunch (which was just under £16 each). My husband's starter 'French onion soup' tasted so authentic that our expectation about the main course got high. And I loved my main course 'White truffle Gnocchi, girolles cream and frisée salad'! The centre of my face was full of white truffle scent..

この小さなビストロ  Chez Elles に一歩足を踏み入れると、そこはリトル・フランス。スタッフの皆さん、すごく感じ良いです。

プリフィックスの2コース・ランチを頂くことにしました（お値段は確か1人16ポンド弱）。

ツレアイのスターター「オニオン・スープ」が正統派フレンチ！といったお味で、メインへの期待が高まります。

で、メインに頼んだ「白トリュフのニョッキ ジロール茸のクリームソース エンダイヴ・サラダ添え」、美味しゅうございましたー！顔の真ん中辺りが白トリュフの香りで満たされて。。口福。

The dessert I chose was galette des rois. It looks like everyone can get a feve and become a king :-)
デザートは「ガレット・デ・ロワ」。どうやら、もれなくフェーヴをゲットできる模様。

The only thing was the portion was just right for me which means some people might find it rather small. But I loved the food and the atmosphere and will definitely go back!

ただ、難、というほどのことでもないですが、ポーションがわたしに丁度良かったのですよ。ということは、少ないと感じる人もいるかも。。

とはいえ、料理も雰囲気も言うことなし。是非再訪したいです！

Chez Elles

www.chezellesbistroquet.co.uk

45 Brick Lane London E1 6PU
Tel 020 7247 9699
★★★☆☆