Bulgaria in spring, day 4 Plovdiv and Bachikovski Monastery | ブルガリア 春の旅 4日目 プロヴディフとバチコヴォ僧院

View of the old town from the 4th century fort Nebet Tepe.
紀元前4世紀の要塞ネベット・テペの遺跡からの旧市街の眺め。

On the fourth day, we had a long walk in the old town of Plovdiv.

4日目。
プロヴディフの旧市街を散策。

A beautiful mansion which is Ethnographical Museum.
美しい邸宅。中は民族博物館になっています。

A vintage shop with a good selection.
セレクトがツボだったヴィンテージ・ショップ。

A cafe near our hotel. It looked like the cafe was a gathering spot for edgy young people. We had lovely fresh apple juice!
宿泊したホテルと同じ通りにあったカフェ。大学生と思しきエッジの効いた若者たちが集ってました。ここのフレッシュ・ジュース、美味しかった！

After lunch, we drove to a winery.

ランチの後は車に乗り込み、市内のワイナリーへ。

The Dragomir Winery Estate is a small winery established by the owner couple seven years ago. Even though they were busy preparing for a big group coming that evening, they welcomed us and showed us around.  We tasted two types of their red wine; young red wine made from Bulgarian variety Mavrud and PITOS (Merlot, Cabernet Sauvignion and Bulgarian variety Rubin) which was recommended by the lady owner. I was very impressed by PITOS (2010) which had very fruity aroma with a hint of chocolate and vanilla even though we didn't have enough time to let the wine breath. It would be delicious if we give it enough time (she said they normally open this wine one hour beforehand). So we bought two bottles for us. It was 25 Lv (about 12.5 euros) each. We'll open it for a spacial occasion. After we left the winery, we headed south to Bachikovski Monastery. 

7年前にご夫婦で始めたという小さなワイナリー Dragomir Winery Estate。

夜に来る団体さんのための準備中にひょっこり現れたわたし達を、快く迎え入れて案内してくれました。

ブルガリアの品種マヴルッドで作られた若い赤ワイン（樽から小瓶に移して持ってきてくれました！）と、オーナーいち押しの PITOS という赤ワイン（メルロー、カベルネ・ソーヴィニヨン、ブルガリアの品種ルビン）を試飲。
この PITOS (2010) がすごーく美味しかった！抜栓してすぐだったのですが、フルーティな香りの中にチョコレートやヴァニラが感じられ、これ、時間おいたらますます美味しくなりそう（オーナーは、「通常、1時間前に抜栓する」とおっしゃってました）。
というわけで、自宅用に2本お買い上げ。1本25レヴァ（約12.5ユーロ）。高級ワインですな。特別な日に開けようと思います。
 
さて。ワイナリーを後にして、そのまま南下、バチコヴォ僧院を目指します。

Like Rila Monastery, Bachikovski Monastery stands deep inside mountains.

リラの僧院と同様、バチコヴォ僧院も深い山の中に建っていました。

Deer horn and turtle shell. Charms against evil?
鹿の角と亀の甲羅。魔除け？

It looks like a church covered by frescoes is one of Bulgarian orthodox characteristics. I was eager to know the background stories of some of the paintings.

教会がフレスコ画で覆われているのはブルガリア正教の特徴なのでしょうか。

よく見ると、是非とも背景となる物語を知りたくなる絵が。

Phoenix being BBQed?
火の鳥？

What's going on?
一体何事？

As we walked further into the mountain, there was a tiny chapel. This one is even older than the monastery which was built in the 11th century. Unfortunately, the gate was closed.

山の中をさらに進むと、小さな教会が。

11世紀に建てられた僧院よりも古い教会だそう。

残念ながら、中には入れませんでした。

There was a cemetery for the monks at the back of the chapel.
僧院の修道士たちの終の棲家なのですね。

The following morning, we headed off to the Black Sea Coast.

翌朝、プロブディフを出発して黒海沿岸地方に向かいました。