Bulgaria in spring, day 5 Sozopol | ブルガリア 春の旅 5日目 ソゾポル

On the fifth day, we arrived at Sozopol on the Black Sea coast just before lunch time. It's such a tiny town that you can see the whole town in half an hour.

5日目、昼前に黒海沿岸の街ソゾポルに到着。
ソゾポルは、半時間ほどで1周できるような小さな街です。

In Bulgaria, every city or town has some antiquities. The history of Sozopol goes back to the 12th century BC and there are several antiquities in the town. The photo above is an old church, I think.

ブルガリアではどこに行っても街中に遺跡が点在していました。

ソゾポルの歴史も紀元前12世紀まで遡るそうで、いくつか遺跡が残っていました。

これは古い教会、だったかしらん？

I'd never seen the Black Sea before. It wasn't black. The water was so clear that I saw some fish swimming around.

初めての黒海。黒くない。

透明度がすごーく高くて、泳いでる魚が見えました。

Traditional wood and stone houses. This scenery reminded me of the Japanese islands in Setonai-kai.

木材をふんだんに使った伝統家屋が並んでました。

なんとなく、瀬戸内海の島々の風景を彷彿とさせるような。

Roses in pots. Bulgaria is famous for its roses and yes, there were lots of roses planted everywhere.
鉢植えのバラ。さすがバラの国、いろんなところに植わってました。

 

The following morning, we visited a castle we saw on the map our hotel gave us. The castle was situated 20 minutes driving from Sozopol. It looked like it was still under construction. At the entrance, there was a dodgy looking man telling us the ticket is 10 Lv (about 5 euros) each which we thought was extremely expensive (so we didn't go inside).

翌朝、ホテルでもらった地図に載っていたソゾポルから車で20分ほどのところにあるお城に行ってみました。
このお城、今まさに建築中という風情。
入口に胡散臭い男がいて
チケット代1人10レヴァ（約5ユーロ）、と。
法外に高い！（なので中には入らず）

A mysterious castle and some unfinished houses in the middle of the field...surreal.

野原の真ん中に謎の城と建設途中の数件の住宅。
何だかシュール。。

***

もうひとつのブログ『英国的庭仕事雑記帳』では、チューリップやらナメクジ対策やらについて綴っています。