Bulgaria in spring, day 6 Nesebar | ブルガリア 春の旅 6日目 ネセバル

Nesebar is surrounded by an old wall and connected to the mainland by a narrow road (this side is Nesebar).
古い壁に囲まれたネセバルは細い道で陸地と繋がっています（手前がネセバル）。

It's been a while since I last posted about my holiday in Bulgaria. There is a little bit more that I want to share. 

Now, after leaving a dodgy castle, we drove north to our next destination Nesebar. It is so small that you can walk around the town in half an hour. There are quite a few old churches in this old town.

少々間があきましたが、ブルガリア旅行記、もう少し続きます。

胡散臭い城を後にしたわたし達、そのまま北上して次の目的地ネセバルに移動しました。

ネセバルは、30分もあれば、歩いて一周できるくらい小さな街。古い街並みに、これまた古い教会が点在しています。

This is St. Stephen Church.

こちらは聖ステファン教会。

Impressive frescoes.
アジのある装飾。

Eager to know the story behind this painting.
この絵の由来を是非とも知りたい。

 

The oldest church in Nesebar called St. Sofia Church which was built in the late fifth century to the early sixth century. Now it is a ruin but makes a good playground for children.

ネセバル最古の教会、聖ソフィア教会。5世紀後半～6世紀前半に建設されたそう。
残っているのは外壁のみ。廃墟と化していて、子供たちの遊び場になっていました。

Nesebar is placed on a small peninsula sticking out to the Black Sea. The beach above looks like a pebble beach but actually consists of  mussel shells.

黒海に突き出た半島に位置するネセバルは、周囲を海に囲まれています。

上の写真のビーチ、砂利かと思いきやムール貝の殻なのです。

This restaurant was recommended by a receptionist in our hotel. According to her, the best restaurant in town. I loved sardine-like local fish there called blue fish which was very fresh! I noticed most restaurants in Bulgaria had big screen TVs and they were always on. It would always be a cookery channel which would often be a British program. So we had Bulgarian meal every day watching Heston Blumenthal or Jamie Oliver (and admiring what they are cooking).

ホテルのレセプションの女の子が「一番美味しい」と勧めてくれたレストラン。

イワシのような地魚（ブルー・フィッシュ）が美味しかった！

それにしてもブルガリアのレストランは大きなテレビがつけっぱなし、というところが多かったです。

チャンネルは常にお料理番組。しかも、かなりの確率でイギリスの番組。

というわけで、連日、ブルガリア料理を食べつつ、ヘストン・ブルーメンタソールやジェイミー・オリバーの顔を眺めていたのでした。