On the third day, we drove off to the Rila Monastery. The Bulgarian people we met in Sofia were rather shy and modest but it turned out that they change once they are behind wheels! There were a lot of pipping and challenging overtaking on the road. After two and half hours driving through mountains, we arrived at the monastery. I was really looking forward to seeing this monastery, so it was the highlight of this holiday for me.
3日目。
レンタカーでソフィアを出発、リラの僧院へ向かいます。
これまで出会ったブルガリアの人々はシャイで控えめで。。という感じだったのですが、ハンドルを握ると一気に豹変。クラクション鳴らしまくりーの、強引に追い越しまくリーの、みなさん、なかなかのアグレッシブ・ドライバー。。
ソフィアを後にして山道を行くこと2時間半、リラの僧院に到着です。
この僧院を見るのをすごーく楽しみにしていたワタクシ。今回の旅のハイライトといっても過言ではありません。
After passing the gate, in front of me was this beautiful place.
門を抜けると目の前にドドーン、と。
思わず「わーっ。。」と声が出る美しさ。
The centre of the monastery is the Holy Virgin Church which is totally covered by frescoes.
僧院の中心、聖母誕生教会はフレスコ画でみっちりと覆われておりました。
The monastery was completed in the 14th century but burnt down in the fire in 1833 and rebuilt afterwards. The only surviving building is this Hrelyo's Tower.
14世紀に現在の形になった僧院は、1833年の火災でおおかた燃えてしまいます。
のちに再建されるのですが、唯一火災を免れて当時の姿をとどめているのが、このフレリョの塔。
I could've stayed there much longer but the snow started falling and it became extremely cold, so we decided to head off to our next destination Provdiv, the second biggest city in Bulgaria. I read my guidebook about the Rila Monastery that night in our hotel room and found that we missed the history museum. Silly us!
いつまでも眺めていたかったけれど、なんと雪が降り出して、あまりの寒さに退散。
そのままブルガリア第二の都市プロヴディフに向かいました。
ホテルでガイドブックを見直したところ、歴史博物館を見忘れていたことが発覚。痛恨！
No comments:
Post a Comment